登录 免费注册 询盘篮(0) 发布信息 简体 繁體
郑州环宇翻译有限公司

3rd

您正在浏览:首页郑州英语翻译郑州英语翻译报价

郑州英语翻译报价

产品名称: 郑州英语翻译报价
地区: 河南省 郑州市 金水区
价格: ¥:100.0~1100.0
付款方式: 现金/转账
最小起订量: 1 次
运输: 均可
生产率: 1000
包装: 标准
交货期限: 随时
上一页 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 34

详细信息

翻译语种:英语 翻译方式:多种可选 专业领域:精通于各国语言翻译
郑州英语翻译:专业 优质 用心 郑州英语翻译报价:视情况而定 量多从优

产品摘要

郑州英语翻译公司,翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。英汉翻译就是把英语文章的信息,即思想内容和表现手法,用汉语忠实地表达出来,使汉语读者能得到和英语读者大致相同的感受。这种感受是衡量译文质量优劣的尺度,即翻译的标准。郑州英语翻译报价就找环宇咨询吧!

产品描述

     郑州英语翻译中设计到的商务合同翻译属于法律性公文,所以英译时,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。
一.公文副词
但是从一些合同的英文译本中发现,这种公文语副同常被普通词语所代替,从而影响到译文的质量。
实际上,这种公文语惯用副词为数并不多,而已构词简单易记。常用的这类副词是由 here、there、where 等副词分别加上 after、by、in、of、on、to、under、upon、with 等副词,构成一体化形式的公文语副词。例如:
从此以后、今后:hereafter;
此后、以后:thereafter;
在其上:thereonthereupon;
在其下:thereunder;
对于这个:hereto;
对于那个:whereto;
在上文:hereinabovehereinbefore;
在下文:hereinafterhereinbelow;
在上文中、在上一部分中:thereinbefore;
在下文中、在下一部分中:thereinafter.
现用两个实例,说明在英译合同中如何酌情使用上述副词。
例 1:本合同自买方和建造方签署之日生效。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.
例 2:下述签署人同意在中国制造新产品,其品牌以此为合适。
The undersigned hereby agrees that the new products whereto this trade name is more appropriate are made in China.
     郑州英语翻译报价也要视情况而定,如果想了解更为全面,建议您电话咨询或者是当面详细沟通!
      郑州英语翻译公司,翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。英汉翻译就是把英语文章的信息,即思想内容和表现手法,用汉语忠实地表达出来,使汉语读者能得到和英语读者大致相同的感受。这种感受是衡量译文质量优劣的尺度,即翻译的标准。郑州英语翻译报价就找环宇咨询吧!
 女士
点击这里给我发消息
电话:0371-65720722
传真:0371-65656577
手机:13838593190
发送邮件给他/她

找不到您需要的郑州英语翻译报价?请试试点击郑州英语翻译报价浏览更多产品或者发邮件告诉我们

相关产品

相关目录

友情链接 | 网站地图 | XML | 移动版
网站二维码
网站二维码